La capture en direct dans l'application de bureau

Les pages Direct — PvE, PvP, Récolte, Donjons et Suivi du butin — ne fonctionnent que dans l'application de bureau pour Windows, macOS et Linux. Sur le web, elles présentent ce que fait chaque page avec un lien de téléchargement.

Le principe

L'application lit le trafic réseau du jeu sur votre ordinateur, sur les seuls ports du jeu. Elle ne touche jamais au client du jeu et n'injecte rien. Le point du pied de page indique l'état de la capture : connectée tant que des paquets du jeu arrivent, en attente quand le jeu se tait, arrêtée, ou en erreur.

Mise en place

Windows : installez Npcap (gratuit), puis redémarrez AO Manager.
macOS : prenez le .dmg de votre puce (aarch64 pour Apple silicon, x64 pour Intel). Au premier lancement, macOS bloque l'application, qui n'est pas notarisée par Apple : Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Ouvrir quand même. L'accès aux paquets doit ensuite être autorisé une fois ; la configuration du premier lancement explique comment, puis redémarrez AO Manager.
Linux (Debian, Ubuntu et dérivées) : le paquet .deb autorise la capture à l'installation. Si la capture échoue quand même, lancez sudo setcap cap_net_raw=eip /usr/bin/ao-manager dans un terminal, puis redémarrez AO Manager.

La configuration du premier lancement comporte une étape Tester la capture, et vous pouvez la relancer depuis Paramètres → À propos.

Ce que montre chaque page

PvE : dégâts, soins et DPS de vous, de votre groupe, de votre guilde ou de tous les joueurs en vue, les sorts derrière et chaque combat.
PvP : les deux camps de chaque combat, avec les kills, les morts et le butin qui a changé de mains.
Récolte : ce que vous ou votre groupe récoltez, par heure et valorisé aux prix du marché, avec des sessions enregistrées pour comparer vos parcours.
Donjons : étages, durée, renommée, argent, kills et valeur du butin de chaque passage, avec un historique.
Suivi du butin : ce que ramasse chaque joueur en vue, valorisé aux prix du marché, comparé au journal du coffre de guilde.

Indiquez le nom de votre personnage dans Paramètres → Capture en direct pour que le fil vous suive ; laissez-le vide pour voir tout le monde.

Confidentialité

Le mode privé est activé par défaut : rien ne quitte votre ordinateur. Le désactiver partage anonymement avec l'Albion Online Data Project les prix et ordres du marché que vous consultez, l'historique du marché et les prix de l'or, sans noms ni identifiants de personnages. Les résumés de session restent dans le dossier de données de l'application.